-
1 pointe du pointeau
сущ.маш. остриё кернераФранцузско-русский универсальный словарь > pointe du pointeau
-
2 pointe
f1. остриё, острый конец; вершина 2. центр (станка) □ démonter la pointe de broche снимать центр со шпинделя 3. проволочный гвоздьpointe de centrage — центрирующая вершина (напр. сверла)pointe de centrage de plateau — центр планшайбы (напр. расточного станка)pointe dégagée — полуцентр, центр со срезомpointe sèche — остриё стрелки прибора (для записи на парафинированной ленте); острый конец ножки циркуляpointe striée — рифлёный [накатанный] центрpointe sans tête — (проволочный) гвоздь без шляпки, шпилькаpointe à tête demi-ronde — (проволочный) гвоздь с полукруглой шляпкойpointe à tête plate — (проволочный) гвоздь с плоской шляпкойpointe à tête striée — (проволочный) гвоздь с рифлёной шляпкойpointe tronquée — срезанный [усечённый] центр -
3 tige
fстержень; шток; тяга; штангаtige conique — конический стержень; конический штокtige de contact — копировальный щуп, копировальный палецtige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовикtige de débrayage — тяга [рычаг] расцепленияtige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизмаtige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбойtige à fourche — вильчатый стержень, вилкаtige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тягаtige de pendule — стержень [штанга] маятникаtige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндельtige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)tige réceptrice — см. tige poussoirtige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стерженьtige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаномtige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжениеtige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмусаtige tubulaire — трубчатый [полый] стержень -
4 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие
См. также в других словарях:
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
Pointeau — Diminutif de Point (voir ce nom) plutôt que du mot pointe , le patronyme est surtout porté dans le Loiret. Formes voisines ou variantes : Pointal (41), Pointaud (16), Pointaux (52), Pointeaud (19), Pointeaux (55), Pointel (76). Avec d autres… … Noms de famille
pointeau — 1. pointeau [ pwɛ̃to ] n. m. • 1765; poincteau « construction de pieux » en moy. fr.; de pointe ♦ Techn. 1 ♦ Outil servant à tracer, à percer. ⇒ poinçon. Pointeau d horloger. Pointeau à contremarque des couteliers. 2 ♦ Tige à extrémité conique,… … Encyclopédie Universelle
pointeau — (poin tô) s. m. 1° Poinçon d acier dont se servent les horlogers. 2° Pointeau à contre marque, outil d acier à l usage des couteliers. 3° Terme de serrurier. Outil pour amorcer l endroit où l on veut placer la pointe d un foret. Poinçon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POINTEAU — n. m. Outil d’acier qui offre une pointe conique. Percer un trou avec un pointeau. En termes d’Automobile, il désigne une Tige pointue qui commande l’arrivée de l’essence dans le carburateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pointal — pointal, aux [ pwɛ̃tal, o ] n. m. • 1676 « pointe de lance »; h. XIIIe; de pointe ♦ Techn. Pièce de charpente posée verticalement pour servir d étai. ⊗ HOM. Pointeau. ● pointal nom masculin (de pointe) Sorte d étai. ● pointal (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
pointer — 1. pointer [ pwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. point I ♦ 1 ♦ Marquer d un point (qqch.) pour faire un contrôle. ⇒ pointage (2o). Son secrétaire « lui présentait une liste de noms, qu il examinait et pointait au crayon rouge »… … Encyclopédie Universelle
pointeur — 3. pointer ou pointeur [ pwɛ̃tɶr ] n. m. • 1834 spanish pointer; pointeur 1878; angl. pointer ♦ Race de chien d arrêt d origine anglaise. ⊗ HOM. Pointeur. pointeur 1. pointeur, euse [ pwɛ̃tɶr, øz ] n. • poincteur 1499; de 1. pointer 1 ♦ Personne… … Encyclopédie Universelle
Fort de L'Ève — 47°14′21″N 2°16′2″O / 47.23917, 2.26722 Le Fort de L Ève est situé à l entrée de l estuaire de la L … Wikipédia en Français
Lampe a acetylene — Lampe à acétylène Lampe à acétylène La lampe à acétylène (ou lampe à carbure) est un moyen d éclairage le plus souvent portable. Elle a été conçue par le français Henri Moissan en 1892 . La source lumineuse est la flamme de combustion du gaz… … Wikipédia en Français
